"Cantora 2" está íntegramente producido por su director musical
Popi Spatoko, bajo la dirección artística de Afo Verde y Rafa Vila, y grabado en
Estudios Ion en Buenos Aires, con algunas excepciones de artistas
internacionales donde se viajó a grabar a cada país en particular.
Grabado entre junio de 2008 y marzo de 2009.
Tu tiempo es un vidrio
tu amor un fakir,
mi cuerpo una aguja
tu mente un tapiz.
Si las sanguijuelas no pueden herirte
no existe una escuela que enseñe a vivir.
El ángel vigía descubre al ladrón
le corta las manos,
le quita la voz,
la gente se esconde
o apenas existe,
se olvida del hombre,
se olvida de Dios.
Miro alrededor,
heridas que vienen,
sospechas que van
y aquí estoy
pensando en el alma que piensa
y por pensar no es alma,
desarma y sangra.
A
esta hora exactamente,
Hay un niño en la calle...
¡Hay un niño en la calle!
Es
honra de los hombres proteger lo que crece,
Cuidar que no haya infancia dispersa por las calles,
Evitar que naufrague su corazón de barco,
Su increíble aventura de pan y chocolate
Poniéndole una estrella en el sitio del hambre.
De otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
Ensayar en la tierra la alegría y el canto,
Porque de nada vale si hay un niño en la calle.
Todo los tóxicos
de mi país
A mí me entran
por la nariz
Lavo autos,
limpio zapatos
Huelo pega y
también huelo paco
Robo billeteras
pero soy buena gente
Soy una sonrisa
sin dientes
Lluvia sin
techo, uña con tierra
Soy lo que sobro
de la guerra
Un estómago
vacío
Soy un golpe en
la rodilla que se cura con el frío
El mejor guía
turístico del arrabal
Por tres pesos
te paseo por la capital
No necesito visa
pa’ volar por el redondel
Porque yo juego
con aviones de papel
Arroz con
piedra, fango con vino
Y lo que me
falta… me lo imagino
No
debe andar el mundo con el amor descalzo
Enarbolando un diario como un ala en la mano
Trepándose a los trenes, canjeándonos la risa,
Golpeándonos el pecho con un ala cansada.
No debe andar la vida, recién nacida, a precio,
La niñez arriesgada a una estrecha ganancia
Porque entonces las manos son inútiles fardos
Y el corazón, apenas, una mala palabra.
Cuando cae la
noche duermo despierto
Un ojo cerrado y
el otro abierto
Por si los
tigres me escupen un balazo
Mi vida es como
un circo pero sin payasos
Voy caminando
por la zanja
Haciendo
malabares con cinco naranjas
Pidiendo plata a
todos los que pueda
En una bicicleta
de una sola rueda
Soy oxígeno para
este continente
Soy lo que
descuido el Presidente
No te asustes si
tengo mal aliento
O si me ves sin
camisa
Con las tetillas
al viento
Yo soy un
elemento más del paisaje
Los residuos de
la calle son mi camuflaje
Como algo que
existe, que parece de mentira
Algo sin vida,
pero que respira
Pobre
del que ha olvidado que hay un niño en la calle,
Que hay millones de niños que viven en la calle
Y multitud de niños que crecen en la calle.
Yo los veo apretando su corazón pequeño,
Mirándonos a todas con fábula en los ojos.
Un relámpago trunco les cruza la mirada,
Porque nadie protege esa vida que crece
Y el amor se ha perdido, como un niño en la calle.
A
esta hora exactamente,
Hay un niño en la calle...
¡Hay un niño en la calle!
La vida es una hoguera
Que quema toda ilusión
La vida también regala
gente divina de corazón
Las cosas siempre suceden
Las más hermosas son sin querer
Qué suerte que hoy la alegría
tiene tu nombre y tu piel
Y alumbrados por estrellas
Bajo un cielo protector
Dormiremos abrazados
Por la luz que da el amor
Al calor que da el amor
La vida me ha dado mucho
Pero también me quitó
La vida es este río
de maravillas y de dolor
Y alumbrados por estrellas
Bajo un cielo protector
Dormiremos abrazados
Con la luz que da el amor
Al calor que da el amor
La vida es una hoguera
Que quema toda ilusión
Se enciende la melodía,
El fuego eterno entre los dos
Esta es la zamba del cielo
que es un regalo del corazón.
O
que será que será Que andam suspirando pelas alcovas Que andam sussurrando em versos e trovas Que andam combinando no breu das tocas Que anda nas cabeças, anda nas bocas Que andam acendendo velas nos becos Que estão falando alto pelos botecos Que gritam nos mercados, que com certeza Está na natureza, será que será O que não tem certeza, nem nunca terá O que não tem conserto, nem nunca terá O que não tem tamanho
Oh, qué será, qué será?
Que vive en las
ideas de los amantes
Que cantan los
poetas más delirantes
Que juran los
profetas embriagados
Que está en las
romerías de mutilados
Que está en las
fantasías más infelices
Los sueñan de
mañana las meretrices
Lo piensan los
bandidos, los desvalidos
En todos los
sentidos será qué será?
Que no tiene
decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene
censura, ni nunca tendrá
Que no tiene
sentido.
O que será que será Que todos os avisos não vão evitar Porque todos os risos vão desafiar Porque todos os sinos irão repicar Porque todos os hinos irão consagrar E todos os meninos vão desembestar E todos os destinos irão se encontrar E o mesmo Padre Eterno que nunca foi lá
Al ver aquel infierno, lo bendecirá
Cántame que con tu voz se calma mi dolor
Cántame, cántame
Y mírame que por tus ojos pierdo la razón
Mírame, mírame
Y cántame por las noches que es cuando duele más
Cántame por la mañana antes que salga el sol
Que la luna no se entere lo que yo dado por ti
Que la luna no se entere que yo noche no dormí
Cántame que no sufre más mi corazón
Cántame, cántame
Mira como me mira la luna
Sabe que sin ti yo estoy obscura
Mira, mira
Y cántame que con tu voz se calma el dolor
Y cántame por las noches que es cuando duele más
Cántame por la mañana antes que salga el sol
Que la luna no se entere lo que yo dado por ti
Que la luna no se entere que yo noche no dormí
Canta que tu voz escucha todo el campo
Canta que mi corazón no sufra más por ti
Ah, insensatez
que você fez
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor o seu amor
Um amor tão delicado
Ah, por que você foi tao fraco assim
Assim tão desalmado
Ah, meu coração, quem nunca amou
Não merece ser amado
Vai, meu
coração, ouve a razão
Usa só sinceridade
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre
tempestade
Vai, meu
coração, pede perdão
Perdão apaixonado
Vai, porque quem não pede perdão
Não e nunca perdoado
MERCEDES SOSA CON AMIGOS
Demasiado grande para un solo disco A pocos meses del lanzamiento de Cantora, aparece una nueva colección de
dúos, con Fito, Charly, Cerati, Sabina, Cordera y Vicentico como invitados.
Marcelo Pavazza.
El segundo volumen de Cantora, la serie de discos de duetos que Mercedes Sosa
realizó con lo más granado de la música en castellano, va, como su antecesor,
de lo meramente celebratorio a lo sorpresivo, con escalas en lo realmente
valedero (algo que en Cantora 1 era mayoría) y también en lo convencional. Un
adjetivo que de ninguna manera puede caberle a la producción artística: el
lujoso envoltorio creado por Rafa Vila y Afo Verde –productores también del
primer volumen– incluye al talentoso pianista Popi Spatocco en arreglos y
dirección musical, una lista impresionante de sesionistas a su servicio y un
tratamiento sonoro muy ajustado, desde la construcción de los dúos hasta la
mezcla final. La figura de Mercedes Sosa y su influencia definitiva en la
música latinoamericana merecen lo mejor.
Más allá de sus hallazgos artísticos, esta
nueva entrega de Mercedes Sosa es una invitación a la reflexión. En las 35
canciones nuestra Negra Mayor está acompañada sucesivamente por Serrat,
Spinetta, Drexler, Veloso, Shakira, Diego Torres, Facundo Ramírez, Soledad,
Santaolalla, Barrientos, Venegas, Gieco, Heredia, Nuevo Cuyo, María Graña,
Leopoldo Federico, Juan Quintero, Luna Monti, Aznar, Nacha Roldán, Cerati,
Charly García, René Pérez, Vicentico, Fito Páez, Liliana Herrero, Lila Downs,
Cordera, Sabina, Marcela Morelo, Daniela Mercury, Franco de Vita, Rada, La
Chiringa, Alberto Rojo, Caqui Sosa, Luis Salinas, Luiz Borges y Luciano
Pereyra.
Un milagro sembrado. Un milagro de pluralidad. ¿Quién se anima y consigue
reunir, como la Negra Mayor, artistas de edades, géneros, ideologías, países
tan distantes?
En esta Argentina tan fragmentada lo de Mercedes Sosa tiene un significado
crucial.
Esa convocatoria, tan intensamente plural concretada en su Cantora 1 y 2, es
un ejemplo que la dirigencia política y no política, y nosotros los
periodistas (tan atizadores del fuego y de los enconos) debiéramos tomar.
Damas y caballeros, dejemos de fanfarronear con el “o juremos con gloria
morir”. Y empecemos a merecer el “o juremos con gloria vivir”.
Canciones con todos, segunda parte
Se editó "Cantora 2", con versiones sorprendentes y francos intercambios.
Otro diálogo intenso con numeroso interlocutores; voces, gestos y repertorios
en francos intercambios y encuentros. Una vez más Mercedes Sosa une
diferencias desde la altura, material y simbólica, de su voz. La serie
Cantora, producida por Sony Music, se completó con la segunda entrega, que a
partir del concepto inicial despliega más dúos de la cantora tucumana con
artistas que, puestos en la misma producción, configuran un mapa amplio de la
música popular.
Una vez más los arreglos de Popi Spatocco, que en varios casos apela con
soltura a la orquesta de cuerdas, son formidables. No sólo por la sensibilidad
que reflejan y la belleza que potencian, sino además por la precisión con la
que individualiza cada tema.
Como suele suceder en este tipo de trabajos colectivos, no hay margen para la
comparación entre los invitados. Es la anfitriona, y todo lo que significa, la
medida de todo.